Entrevista com Frederic Leclercq em Toronto

Mike: Bem-vindo de volta para Toronto, Frédéric.

Frédéric: Muito obrigado.

Mike: Quando foi a última vez que esteve aqui?

Frédéric: Eu acho que foi em 2009.

Mike: Isso seria durante a turnê Ultra Beatdown, certo?

Frédéric: Sim.

Mike: Eu não vi você tocar desde que você veio para o Mayhem Festival, em Toronto. O show ao ar livre no verão de 2008. Na verdade, eu nunca tinha ouvido falar de suas coisas no estúdio quando eu vi você tocar naquele dia.

Frédéric: Oh, ok. Isso é uma boa maneira de nos ver. Gostou?

Mike: Sim.

Frédéric: Lá vai você! Bom.

Mike: Eu gostava de vê-lo brincar com o lado do palco depois de satisfazer os seus fãs e obter fotografias com eles.

Frédéric: Nós gostamos de fazer isso. Faremos isso após mais shows. Nós não estaríamos aqui se não fosse os nossos fãs. Eu acho que é normal. Quando eu era criança, que eu ainda sou, porque eu sou muito jovem (risos), eu iria esperar um pouco de algo, você sabe - conseguir um autógrafo ou uma foto tirada, mesmo só para agitar uma mão os membros da banda e dizer obrigado. Então nós fazemos isso. Além disso, é uma ótima maneira de conhecer garotas.

(Risos)

Eu acho que é apenas bom para ser agradável.

Mike: Eu acho que foi mais difícil de cumprir bandas para trás no dia. Havia mais mística em torno dos membros da banda. Foi mais difícil de obter fotografias precisas do que eles gostam, sem a internet. Os fãs podem ver o que todos parecem em seu Facebook. É a maneira mais transparente.

Frédéric: Sim, isso é verdade. Somos forçados a ser muito mais perto das pessoas agora. Com pessoas que utilizam Facebook e Twitter e atualizar sobre tudo, deve sentir como eles estão muito perto dos artistas que gostam. Às vezes nos sentimos obrigados a falar com eles no Facebook.

Mike: Vocês são, obviamente, para isso. Eu vi alguns diálogo da banda nas redes sociais.

Frédéric: Oh yeah, é claro.

Mike: Eu gostaria de falar sobre Marc Hudson, é claro. Esta é a sua primeira gravação com a sua banda. Tem sido um ano e meio interessante para todos vocês. ZP Theart se foi e Marc está assumindo o microfone agora. Quanto tempo durou o processo de envolvimento que Marc levou no DragonForce? Quando foi que você o conheceu?

Frédéric: Tanto quanto eu estou preocupado, eu conheci este ano. Os caras todos vivem na Inglaterra, certo? Eu estava na França fazendo minhas coisas, que para mim estava sendo comprimido, gastar muito dinheiro, e beber muito álcool.

Mike: Isso é o que faz na França, o homem - gastar dinheiro e beber muito!

Frédéric: Ah, para mim não foi de uma forma muito agradável.

Mike: Ah. Uma mulher?

Frédéric: Sim, a relação em que eu estava foi ruim. Eu não estava realmente prestando atenção ao muito do que estava acontecendo com a banda em tudo. Disseram-me que tinha encontrado Marc e eu era como, “Tudo bem. Legal. Eu realmente não poderia me importar menos agora”.

Então eu o conheci por uma sessão de fotos, e eu achava que ele era um cara muito legal. Obviamente, eu tinha visto no YouTube o vídeo que ele fez, então eu sabia que ele era um bom cantor. Mas quando eu descobri que eu realmente não poderia me importar menos. Eu era como, "Poderia ser qualquer um. Poderia ser um cão para todos os que me importa. "Eu não estava absolutamente dentro da banda” quando isso aconteceu. Por isso, desceu e então nós ensaiamos juntos para fazer os dois shows do Iron Maiden neste verão e também a gravação do novo álbum, que está acontecendo agora. Ainda estamos no estúdio fazendo isso. Ele é ótimo, ele tem uma voz muito boa e ele é um garoto muito bom, por isso é realmente muito bom e a banda está mais apertada do que nunca. Estamos muito próximos uns dos outros. Nós saímos juntos agora, que é algo que não fiz muita coisa antes. Agora, vamos acabar depois do show com a esperança de estar juntos em uma maneira normal e positivo, por isso tem sido muito bom para nós.

Mike: Isso é ótimo para ouvir. Como você diria... Isso pode ser um pouco injusto com ZP, mas você se aproxima com o álbum de maneira diferente desta vez? Como um novo começo com Marc como seu novo vocalista?

Frédéric: Hmm... Nós estivemos tocando as músicas juntos. Isso é algo que não tenha feito antes, de modo que já é algo novo para nós. Sam tem sido escrito a maioria de suas canções e eu estou escrevendo alguns deles. Eu sou parte da produção desta vez. Estou tendo o cuidado de todas as harmonias e tudo nesse sentido. Mas sim, Marc comprou um pouco de sangue novo para ele, com certeza. Com ZP, foi o velho ", Uhnh, vamos gravar o álbum". Foi apenas um tipo de fazer a velha fórmula para nós. Então, desta vez temos mudado um pouco. Fresco. Doce é uma boa palavra para isso, eu gosto disso.

Mike: Quando você começou a trabalhar com Dragonforce, Frédéric?

Frédéric: 2005.

Mike: Então você teria que entrar em turnê ao redor do segundo álbum (Sonic Firestorm) se eu estou com o meu tempo certo?

Frédéric: Isso foi bem antes de Inhuman Rampage, e eu estava errado antes, quando eu disse a Opera House foi um primeiro show. O primeiro show foi realmente em Quebec. Que foi realmente o meu primeiro show com o Dragonforce. Eles me pediram para juntar-se muito rapidamente. Seu baixista na época acabado de sair e eles estavam apenas à procura de alguma ajuda com alguns shows na época. Eu disse: "Claro, por que não?" Foi Quebec, Nova Iorque e Tóquio, então eu só os ajudei no início. E então eles tinham essa turnê européia com o Edguy e eu estava ok para preencher bem e fui junto com eles para os seis semanas. Após cerca de uma semana, eles perguntaram se eu gostaria de estar na banda como membro permanente. E eles não estavam realmente animados ou quando eles disseram que nem nada, sabe? Eles eram como (inclina a cabeça um pouco e fala baixinho) "Então, você é legal. Você queria estar na banda? “E eu estou na mesma posição, certo”?” “Sim, ok.”. Por que não? “Foi quase como se não acontecesse ainda, sabe?”.

Mike: Isso é engraçado. Vocês não saem como que no palco em tudo, certo? O salto ao redor e os rostos engraçados... DragonForce é muito brincalhão quando você executa como uma banda. Você não pensaria que por trás de tudo o que é esse tipo de indiferença, como você está descrevendo.

Frédéric: É muito... Em Inglês que você diz... Não é nada ...

Mike: Não é grande coisa?

Frédéric: Yeah. É isso aí. Eles eram assim. Eu sou francês. Eu fico muito mais entusiasmado quando eu estou interessado em alguma coisa. Mas com eles, foi meio engraçado. Eu era apenas o mesmo... "Sim... eu toco baixo... o que ..."

Mike: O que você estava fazendo antes que você se juntou a eles em tempo integral? Você estava em uma banda?

Frédéric: Yeah, yeah. Eu sou um guitarrista, na verdade. Eu estava em outra banda que ainda tenho chamado Maladaptive onde eu canto e toco guitarra. É mais o meu tipo de música. E antes que eu costumava ser uma banda chamada Celestial, que é de Power Metal, e eu era o guitarrista na banda também.

Mike: Você mencionou estar no estúdio agora polimento até outro álbum... não vai realmente ter um "som" diferente ... Eu não esperaria que um álbum de Dragonforce para ver muito longe do que é o som central ... Estou curioso para saber como você descreveria o novo álbum. O que você diria que é moldar-se como?

(Neste ponto, as luzes se apagam as escadas e Frédéric e eu somos literalmente sentado em completa escuridão em um sofá. Eu não consigo ver minhas perguntas. Eu não posso ver Frédéric, que é dois pés na frente de mim. Não posso t ver meu gravador digital. Felizmente, isso foi apenas uma entrevista de áudio.)

Frédéric: Ooo. Iluminação ambiente.

(Risos)

O novo material tem um pouco menos de teclado neste momento. Eu estou tentando trazer algo um pouco diferente no baixo. Eu nunca fui realmente feliz com o som do baixo nos últimos dois álbuns, e comigo produzindo neste momento eu posso muito bem dizer: "Sinto muito, mas vamos ter que fazer algo diferente sobre o baixo". Eu acho que é soando mais como Sonic Firestorm - mais metal, é menos experimental, se você quiser. Existem algumas diferentes mid-tempo músicas como “Cry Thunder”, o que vamos tocar no palco hoje à noite (20/10/2011), e que tocamos ao vivo com o Iron Maiden. Também uma forma muito rápida está no álbum que vamos jogar hoje à noite, assim chamado “Lost Fallen World”. Eu acho que é a canção mais rápida que já fizemos, na verdade. É definitivamente muito metal. Ele tem essa vibe velha Manowar para isso. Essa é a minha maneira de vê-lo de qualquer maneira. Mas eu gosto de Manowar - as coisas velhas.

E, por falar nisso, você tem realmente um belo T-shirt por diante. Fantasma é incrível. Notei que antes. Eu os amo.

Mike: eu os vi em Graspop neste verão. Eu amo o seu álbum. Eles deveriam tocar aqui há algumas semanas, mas eu acho que eles estão tendo alguns problemas de Visa, como eles puxaram para fora da turnê.

Frédéric: Sim, eu li isso. É incrível. É o meu álbum do ano, com certeza.

Mike: Eu adoro, também. É um regresso total Merciful Fate, mas eu estou ok com o velho Merciful Fate, e estou gostando muito de seu material.

Frédéric: Yeah, yeah. Merciful Fate e Blue Oyster Cult.

Mike: Totalmente.

(Risos)

Frédéric: Desculpe, Eu fui totalmente nos off topic lá.

Mike: Não se preocupe em tudo. Você só falou um pouco sobre suas duas novas músicas. Você se preocupa que os fãs vão gravá-los em shows e publicá-las no YouTube antes do lançamento do álbum, talvez manchar essas faixas de áudio de baixa qualidade por postar e vídeo antes do versões de estúdio estão disponíveis?

Frédéric: Temos vindo a pedir que as pessoas não gentilmente filme nossas coisas novas quando estamos fazendo shows como este. O álbum está saindo em fevereiro do próximo ano, eu acho. Eu acho que nós vamos pedir-lhes outra vez esta noite para não filmar. Além disso, Marc está doente agora. Nós não queremos que os fãs tenham a idéia errada sobre sua capacidade vocal. Espero que os verdadeiros fãs da nossa banda pode encontrar uma maneira de gerenciar para não nos filmar quando pedimos. "Você não pode filmar e vamos todos ter um bom tempo?" Esperamos que eles não vão nos filmar. Se eles fizerem isso, bem, eles não são realmente tão bons.

Mike: Eu estava conversando com Opeth pouco tempo atrás, e eles propositadamente não tocou nada de novo enquanto estava em turnê neste verão, para evitar esse problema. É um catch 22 para os fãs ... bandas não deseja visualizar novas canções porque os fãs sentem que têm o direito de filmar tudo estes dias.

Frédéric: Nós apenas esperamos que nós podemos confiar neles. Não podíamos dizer algo assim para os shows do Maiden, obviamente. Tocando na O2 para 20.000 pessoas ... "Poderia, por favor NÃO NOS FILMAR ????" Esqueça isso, certo? (Risos) Para os nossos shows, que são na verdade apenas os nossos fãs que vem para conferir o novo material, estamos pedindo a eles para ser agradável e não jogar imagens de nossa linha de material inédito. Vamos ver. Se você ver algo na internet amanhã ... então talvez alguns de nossos fãs não são assim tão bom depois de tudo.

Mike: Será que Dragonforce sempre fazer todas as versões cover?

Frédéric: Um dia estávamos tocando em Melbourne, e Herman foi fazer um xixi. E todos nós estávamos no palco, e ele estava pronto para estourar, então ele fugiu ... e começamos a jam 'Unskinny Bop' pelo veneno. Eu só comecei a tocar um pouco baixo para se divertir ... Sam começou a fazer o pouco de guitarra, e ZP foi realmente em todas essas coisas dos anos oitenta, por isso só começou a fazê-lo. Obviamente Vadim era apenas olhando para nós como se fôssemos loucos. Estávamos falando sobre fazer capas um pouco tempo atrás. É algo que nós estávamos pensando que talvez devesse fazer.

Mike: Eu tenho todos os seus álbuns e eu não acho que, mesmo nas questões, que não há uma versão cover disponível em todo o seu corpo de trabalho.

Frédéric: Não, não há. Você está certo. Melbourne foi a única vez que realmente aconteceu. Antes do meu tempo, eu acho que a banda estava tocando covers do Iron Maiden. Isso seria no início da banda. Estávamos conversando antes de fazer este álbum sobre a obtenção de algum material bônus junto, ea idéia de uma versão cover foi jogado sobre por um tempo - talvez o Ramones ou GG Allin. Tentar algo diferente em vez de apenas cobrir uma óbvia de algo como o Maiden ou Helloween. Nós não fizemos isso desta vez, mas podemos fazê-lo na estrada. É algo que estamos falando.

Mike: Quando o álbum sair, você está planejando alguma coisa esta fora longe para passear?

Frédéric: É muito cedo para dizer agora. Eu sei que nós vamos fazer turnê na Austrália. Estamos indo tocar no Soundwave Festival lá. Isso é tudo que sei por enquanto. Esperamos voltar e tocar na America do Norte e América do Sull - lugares que fomos antes e precisamos visitar novamente. Espero que possamos voltar para o Japão, que é o meu país favorito no mundo. Eu amo tocar lá.

Mike: É um lugar muito legal para as bandas tocarem, eu ouço. Hoje, eu coloquei uma coisa na minha Facebook que eu estava descendo a esse show, e alguém me mandou uma mensagem e disse: "Não são a banda do Guitar Hero?".

(Risos)

Isso me fez rir. Que devem ser estereotipada para você agora, vendo como "Through the Fire and Flames" tornou-se a canção de referência para esse jogo de uma forma dificuldade técnica.

Frédéric: É algo que ouvimos mais e mais. Não é tão ruim mais, porque nós realmente não falar sobre isso com tanta frequência. Mas nós ainda recebemos o tempo todo - os fãs dizendo: "Ei, eu tenho que lhe dizer algo. Eu posso tocar a sua música em nível médio de dificuldade no Guitar Hero”. É interessante. Essa música tocou um monte de jovens por causa desse jogo. Tem sido bom e ruim ao mesmo tempo, para nós, por razões diferentes.

Mike: É lhe abre para um público diferente - um público mais jovem, mas ainda assim... essas pessoas estão ficando nas suas música e que chegam ao seu shows. Isso é marketing bom.

Frédéric: Sim. Eles virão para os shows com as guitarras de plástico do jogo e ficaremos completamente perplexos no show inteiro vendo as pessoas têm essas guitarras até no meio da multidão. Eles estão todos à espera de "Through the Fire and Flames" para começar, e então eles podem tocar a guitarra para a música. É diferente.

Mike: Quando penso em bandas como Judas Priest, em finais dos anos setenta e Maiden no início dos anos oitenta... essas bandas não estavam recebendo patrocínio de rádio ou qualquer coisa. Era um tempo diferente para eles e se esforçaram para encontrar um público. É interessante neste atual clima musical para ver as bandas novas e diferentes maneiras estão encontrando uma audiência, como a sua banda e Guitar Hero. Eu acho que é uma espécie de coisa legal que você tem que veículo particular trabalhando para você.

Frédéric: Yeah, yeah. Isso é verdade. Eu não tenho certeza se é realmente bom no longo prazo. Acho que vamos ver. É um pouco como ter um hit top quarenta - Os fãs podem não gostar, sabe? Vamos ver como ele vai se essas pessoas realmente vão ficar conosco por um longo tempo, eu acho. Alguns de nossos fãs realmente não gosto é que nós, em essência, termos um único pop com a música por causa do que jogo.

*****

Neste ponto, nós temos sufocado por o abridor de som do check-. Ainda estava escuro tão sangrento que eu tive que usar meu iPhone como uma lanterna para recolher minhas coisas ... e voltamos juntos para baixo em uma fotografia rápida.